Let's dance

Hoje, Dia Internacional da Mulher - Paula Rego e as suas mulheres, belas, terríveis, inquietantes...

Paula Rego, Getting Ready for the Ball, 2001-02

Ekphrasis II

Ainda Ana Marques Gastão e Paula Rego

Paula Rego, Come to me, 2002

     Come to me

Hoje vejo-me inteira

poiso os pés

na fenda do mundo

a mão

regressa ao corpo

e chama-te

para dentro do prazer.

hoje vejo-me rápida

triunfante

quando falamos

não do que é grave

e a lassidão invade,

suave, a pele

atónita     feroz.

Deixemos as leituras

residuais

a luta esquiva

e mortal

nos algarismos da fala.

Sejamos

animais cintilantes.

Ficaremos

então

no espaço mínimo

da pele

e eu ver-me-ei

uma só vez

liberta de palavras.

Ana Marques Gastão, Noeuds, éditions fédérop, Guardonne, 2007 (edição bilingue).

Ekphrasis

A pintura e a poesia: Ana Marques Gastão e Paula Rego

Paula Rego, Looking Out, 1997

À Janela

A casa range por entre a espessura das lajes que lhe guardam

o segredo. Estou de fora no matizado verde das folhas em terra

cavada. No interior racionaliza-se o medo, no exterior bate o

vento no buraco de quem vai mas fica. Passa-se a minha vida

na descrição da mudez. Não precisarás mais de mim na inocência

intocada. Não te deixo, agora que sou especiaria tão mais quente

quanto o nosso viver descalço quer pisar. E escrevo na mutação

do punho, em toalha de linho espesso, na fracção do caos esfriado

sobre a mesa. Se eu soubesse qual a natureza do declive entre nós

morreria menos desta morte. Mal me movo no saibro breve de meu

contento. Sou a cela e sou o mundo, um devaneio mais ou menos

desenhado, corpo-claro doído no sentir de tua mão. Fico;

só porque se demora escasso teu amor ante mim. No jardim, de bico

urgente e obstinado, a ave despedaça-se, inerte, na solidão da tarde.

Ana Marques Gastão, Noeuds, éditions fédérop, Guardonne, 2007 (edição bilingue).