segunda-feira, 8 de outubro de 2012

Doença


"Este relato comoveu Rossetti. Troçou de Lizzie e ela sorriu para o chão. Revelava os primeiros sintomas da doença, a paixão pela arte."


Hélia Correia, Adoecer, Lisboa, Relógio d'Água, 2010.
 


sábado, 6 de outubro de 2012

Adoecer


Início da leitura de Adoecer, de Hélia Correia. Um deslumbramento.

"Gravaram os seus nomes num dos troncos. Porém a casca, resistindo, não deixou que as letras se inscrevessem limpidamente. Ficou um sofrimento vegetal, uma ferida a escorrer sobre um  borrão. Eles não repararam. Estavam antes de todos os sinais do romantismo, antes de toda a construção mental. O lodo cintilava-lhes nos fatos como cintilam coisas funerárias. Mas esses dados da melancolia não encontravam quem os entendesse. [...]"
 
 
Hélia Correia, Adoecer, Lisboa, Relógio d'Água, 2010.

quinta-feira, 4 de outubro de 2012

na biblioteca

 
(da net, algures, fica pelo insólito e pela oportunidade da imagem)

Leitora caída? Não, numa sessão de Pilates na Biblioteca.
...vários noticiários depois...

terça-feira, 2 de outubro de 2012

ledo engano


Estavas, linda Inês, posta em sossego,
De teus olhos colhendo doce fruito,
Naquele engano da alma, ledo e cego,
Que a Fortuna não deixa durar muito,
Nos saudosos campos do Mondego,
De teus formosos olhos nunca enxuito,
Aos montes ensinando e às ervinhas
O nome que no peito escrito tinhas.


Luís de Camões, Os Lusíadas, Porto, Figueirinhas, 1978 (org. de António José Saraiva).


[Posta em sossego só porque se enganava, que a sua condição era de desassossego sem fim. Tais quimeras só a ela convenciam e às ervinhas, como se sabe.]

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Parece-me bem...

 Anacreonte

Três fragmentos deste poeta jónico, do século VI a.C.:


4- Beber de um trago (fr. 356 PMG)

Vá lá, ó rapaz, traz-me
uma taça, para que eu beba
de um trago. Põe dez medidas
de água e cinco de vinho,
para que novamente eu faça de bacante,
mas sem insolência.
Vá lá então: assim com este
barulho e com esta gritaria
não bebamos à maneira da Cítia,
mas bebamos moderadamente
no meio de belos cantos.


19- Coxas (fr. 407 PMG)

Oferece-me, meu querido,
as tuas coxas tão esbeltas.


26- Amor potável (fr. 450 PMG)

Bebendo amor.

 
 
Poesia Grega: de Álcman a Teócrito, Lisboa, Cotovia, 2006 (organização, tradução e notas de Frederico Lourenço).

A arte de amar

Ovídio oferece os seus ensinamentos a homens e mulheres, para que todos possam viver os prazeres do amor. No Livro III, dirigindo-se às damas, alerta para a veloz passagem do tempo e para a necessidade de aproveitarem o momento, irrepetível; alerta, igualmente, para a necessidade de cuidarem da beleza, que raras terão sem defeito, bem como da elegância do porte e do modo de estar. Neste ponto, assinala a vantagem de uma mulher culta, que muito ganha em conhecer os poetas: Calímaco, Anacreonte, Safo, Menandro, Propércio, Galo, Tíbulo, Varrão, Virgílio e o próprio Ovídio.
 
[Esta leitora, ciosa do conhecimento poético, assustou-se com a súbita ignorância visível no seu espelho. Aí está a borbulha da rudeza - de todos, apenas reconhece Safo, Virgílio e Ovídio!]
 
Mas a leitura prossegue, e registam-se estas avisadas palavras, especialmente úteis para as tímidas:
 
"É-vos útil a multidão, ó mulheres formosas;
conduzi muitas vezes os passos errantes para além dos vossos portais.
Muitas ovelhas procura a loba, para filar uma só presa,
e a ave de Júpiter persegue, em seu voo, muitas aves;
dê-se também a mulher formosa a ver ao povo;
de entre tantos, talvez haja um que ela seduza;
em todos os lugares deve ela permanecer, empenhada em agradar,
e entregar-se, de alma inteira, aos seus encantos.
O acaso tem a sua força em toda a parte; atira sempre o anzol;
nas águas onde menos esperas haverá peixe.
Muitas vezes, em vão vagueiam os cães por montanhas frondosas,
e cai na armadilha, sem ninguém fazer nada, o veado.
Que esperança teria Andrómeda, presa ao rochedo, menos
do que poderem as suas lágrimas encantar alguém?
É nas exéquias de um homen que se encontra, muitas vezes, um homem; ir
de cabelos desgrenhados e sem conter o pranto, eis o que fica bem."
 
Muitos outros conselhos contém este livro, interessantes todos, tanto para elas como para eles. A ler até ao fim.
 
Ovídio, A Arte de Amar, Lisboa, Cotovia, 2006 (tradução, introdução e notas de Carlos Ascenso André).